1 00:00:16,182 --> 00:00:18,216 LOCUTOR: 2 00:00:18,218 --> 00:00:21,253 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 3 00:00:27,126 --> 00:00:30,328 Oye, ¿por qué no nos sentamos? aquí abajo sólo un ratito? 4 00:00:30,330 --> 00:00:32,897 Bueno. Lo tomaré con calma 5 00:00:32,899 --> 00:00:34,432 y mira la calle. 6 00:00:35,902 --> 00:00:39,337 Te ves mejor sentado que estar de pie de todos modos. 7 00:00:39,339 --> 00:00:41,072 Bueno, ya le digo, doctor, se siente mejor, 8 00:00:41,074 --> 00:00:42,474 eso es seguro. 9 00:00:42,476 --> 00:00:45,310 Bueno, ahora tuviste una especie de Un fuerte ataque de fiebre, allí. 10 00:00:45,312 --> 00:00:46,661 Lo estás superando bastante rápido. 11 00:00:46,663 --> 00:00:49,081 Ah, todavía siento Todo se deshizo, doctor. 12 00:00:49,083 --> 00:00:50,382 ¿Sí? Y chico me siento 13 00:00:50,384 --> 00:00:51,649 de mal genio también. 14 00:00:51,651 --> 00:00:52,884 Ah, bueno. 15 00:00:52,886 --> 00:00:55,921 Fiebre, la fiebre siempre desaparece. cualquiera de mal genio 16 00:00:55,923 --> 00:00:57,122 y de mal humor. 17 00:00:57,124 --> 00:00:59,590 Ojalá pudiera superar ese rugido en mis oídos. 18 00:01:01,061 --> 00:01:02,526 Bueno, esa es la quinina. Yo te di. 19 00:01:02,528 --> 00:01:04,095 Eso es lo que hizo eso. 20 00:01:06,966 --> 00:01:08,233 ¿Mariscal Dillon? 21 00:01:09,701 --> 00:01:11,586 Sí. No me conoce, mariscal. 22 00:01:11,588 --> 00:01:13,388 pero te he visto alrededor muchas veces. 23 00:01:13,390 --> 00:01:14,889 Mi nombre es Jake Buley. 24 00:01:14,891 --> 00:01:16,191 Yo también lo vi. Hola doctor. 25 00:01:16,193 --> 00:01:17,642 Sí, hola. 26 00:01:17,644 --> 00:01:19,611 También conocí a Chester. ¿Es amigo tuyo? 27 00:01:19,613 --> 00:01:20,962 Sí, seguro que lo es. 28 00:01:20,964 --> 00:01:22,130 ¿Qué puedo hacer por ti? 29 00:01:22,132 --> 00:01:23,765 Bueno, yo, eh- 30 00:01:23,767 --> 00:01:25,299 Pensé que podrías ser en el mercado 31 00:01:25,301 --> 00:01:26,935 por un buen caballo, mariscal. 32 00:01:26,937 --> 00:01:28,686 Bueno, tendría que ser uno muy bueno. 33 00:01:28,688 --> 00:01:30,422 Eso es lo que hago, montar por el pais 34 00:01:30,424 --> 00:01:32,190 Buscando caballos muy buenos. 35 00:01:32,192 --> 00:01:33,925 No obtengas muchas ganancias fuera de ellos, 36 00:01:33,927 --> 00:01:35,994 pero me mantiene de trabajar de manera constante. 37 00:01:36,813 --> 00:01:38,713 Bueno, yo no A menudo compro caballos, Buley. 38 00:01:38,715 --> 00:01:39,947 Ni siquiera los buenos. 39 00:01:39,949 --> 00:01:41,583 ¿Te gustan los antes? 40 00:01:41,585 --> 00:01:42,483 Sí. 41 00:01:42,485 --> 00:01:43,818 tengo uno bueno abajo en el establo. 42 00:01:43,820 --> 00:01:46,504 no es no animal ordinario, mariscal 43 00:01:46,506 --> 00:01:48,422 estoy un poco bajo El tiempo esta noche, Buley. 44 00:01:48,424 --> 00:01:49,590 si me siento mejor por la mañana 45 00:01:49,592 --> 00:01:50,925 voy a bajar y míralo. 46 00:01:50,927 --> 00:01:52,026 Ah, está bien, está bien. 47 00:01:52,028 --> 00:01:53,545 Dime, Buley, ¿Tú, eh-? 48 00:01:53,547 --> 00:01:56,097 ¿Te va bastante bien? por todo el país de esa manera? 49 00:01:56,099 --> 00:01:57,299 Bueno, no está tan mal. 50 00:01:57,301 --> 00:01:59,217 Y sin engañar a nadie demasiado tampoco. 51 00:01:59,219 --> 00:02:00,868 Bueno, miraré Para usted mañana, mariscal. 52 00:02:00,870 --> 00:02:01,869 Está bien. 53 00:02:05,241 --> 00:02:08,409 Bueno, doctor, creo que continuaré. y trata de dormir un poco. 54 00:02:08,411 --> 00:02:09,977 Sí. si, te hará bien. 55 00:02:09,979 --> 00:02:11,112 Te hace bien. 56 00:02:11,114 --> 00:02:12,647 Ahora te diré qué voy a hacer. 57 00:02:12,649 --> 00:02:13,981 voy a bajar a Long Branch 58 00:02:13,983 --> 00:02:15,750 y tomarme un trago antes de acostarme. 59 00:02:15,752 --> 00:02:16,984 Bien. tener uno para mí, ¿quieres? 60 00:02:16,986 --> 00:02:18,119 Lo haré. Buenas noches. 61 00:02:18,121 --> 00:02:19,287 Buenas noches. 62 00:02:20,557 --> 00:02:21,723 Buenas noches, Kitty. 63 00:02:21,725 --> 00:02:22,990 Ah, doctor, Me alegro que estés aquí. 64 00:02:22,992 --> 00:02:24,392 Sácalo de aquí, ¿Quieres? 65 00:02:24,394 --> 00:02:25,760 ¿OMS? Chester. 66 00:02:25,762 --> 00:02:27,862 ¿P-por qué? Porque esa es Nita Tucker. 67 00:02:27,864 --> 00:02:29,030 él está bebiendo con. 68 00:02:29,032 --> 00:02:30,531 Ella es bonita. 69 00:02:30,533 --> 00:02:33,335 Oh, doctor, escúcheme. ella también es la chica de Ned Pickard. 70 00:02:33,337 --> 00:02:34,686 ¿El jugador? Jugador, si 71 00:02:34,688 --> 00:02:36,904 y él también puede usar un arma y esta noche está borracho. 72 00:02:36,906 --> 00:02:38,372 el es el mas Hombre celoso, lo sé. 73 00:02:38,374 --> 00:02:40,775 Él y Chester ya atados el uno al otro por ella. 74 00:02:40,777 --> 00:02:41,976 Bueno, él no está aquí ahora. 75 00:02:41,978 --> 00:02:43,477 Él salió afuera, pero él volverá 76 00:02:43,479 --> 00:02:45,113 y cuando él entra aquí y encuentra a chester 77 00:02:45,115 --> 00:02:47,348 bebiendo con ella hay Habrá muchos problemas. 78 00:02:47,350 --> 00:02:50,018 Intenté decírselo. Pickard lo matará. 79 00:02:50,020 --> 00:02:51,185 Esto es serio, doctor. 80 00:02:51,187 --> 00:02:52,987 Bueno, ahora, está bien, haré lo que pueda 81 00:02:52,989 --> 00:02:55,923 pero te quedas aquí porque Si ese Pickard regresa, uh- 82 00:02:55,925 --> 00:02:57,324 Bueno, supongo Será mejor que traigas a Matt. 83 00:02:57,326 --> 00:02:58,826 Seguro que lo haré. Está bien. 84 00:02:58,828 --> 00:03:01,195 Sí. 85 00:03:04,533 --> 00:03:05,900 Buenas noches, Chester. 86 00:03:05,902 --> 00:03:08,369 Hola, doctor. 87 00:03:08,371 --> 00:03:11,239 nita, creo que tenemos solo el precio 88 00:03:11,241 --> 00:03:12,707 por una cerveza más. 89 00:03:12,709 --> 00:03:15,376 No, Chester, ahora. Ned volverá en cualquier momento. 90 00:03:15,378 --> 00:03:17,345 Ah, bueno, 91 00:03:17,347 --> 00:03:19,914 él no es dueño de ti, ¿Lo hace, eh? 92 00:03:19,916 --> 00:03:21,683 no lo sabes cómo puede ser. 93 00:03:21,685 --> 00:03:22,917 ¿A quién le importa? 94 00:03:22,919 --> 00:03:24,885 Te lo dije antes, No le tengo miedo. 95 00:03:24,887 --> 00:03:26,087 Pero lo soy. 96 00:03:26,089 --> 00:03:27,889 Chester, Quiero hablar contigo. 97 00:03:27,891 --> 00:03:30,325 Más tarde, doctor. No, ahora mismo, yo- 98 00:03:34,430 --> 00:03:36,648 Y simplemente no escucharás a nadie, ¿quieres? 99 00:03:41,303 --> 00:03:42,770 Un momento, Pickard. 100 00:03:42,772 --> 00:03:44,305 No voy detrás de usted, doctor. Ahora- 101 00:03:44,307 --> 00:03:46,374 Déjelo en paz, doctor. Bueno, está borracho. 102 00:03:46,376 --> 00:03:49,277 No tan borracho Deja que un hombre me robe a mi chica. 103 00:03:49,279 --> 00:03:50,962 Oh, ahora, Ned, por favor... 104 00:03:50,964 --> 00:03:52,280 Cállate. 105 00:03:52,282 --> 00:03:53,615 Te atenderé más tarde. 106 00:03:55,451 --> 00:03:58,152 ¿Por qué no lo dejas? ¿Acosándola de todos modos? 107 00:03:58,154 --> 00:03:59,787 ¿Por qué tú-? Un momento, aquí. 108 00:03:59,789 --> 00:04:01,189 Les invitaré a todos a una bebida. 109 00:04:01,191 --> 00:04:02,323 No, no lo harás. 110 00:04:02,325 --> 00:04:04,225 Ya es suficiente, Ned. ¿Qué? 111 00:04:04,227 --> 00:04:06,060 estas haciendo el tonto de ti mismo. 112 00:04:06,062 --> 00:04:09,230 Mira, Dobie, Ve a dirigir la Casa Dodge 113 00:04:09,232 --> 00:04:11,266 este salón no es ninguno de su negocio. 114 00:04:11,268 --> 00:04:14,202 Todo en esquivar es mi negocio. 115 00:04:14,204 --> 00:04:16,470 Ahora, ¿no sería mejor que te fueras? y estar sobrio? 116 00:04:16,472 --> 00:04:17,939 Seguro. 117 00:04:17,941 --> 00:04:20,408 Tan pronto como hago un agujero en Chester, aquí. 118 00:04:20,410 --> 00:04:21,442 Sostenlo. 119 00:04:22,577 --> 00:04:23,878 ¿Qué estás haciendo aquí? 120 00:04:25,180 --> 00:04:27,148 Me parece como Estoy deteniendo una pelea. 121 00:04:27,150 --> 00:04:29,583 No voy a pelear contigo. 122 00:04:29,585 --> 00:04:31,352 Muy bien, Entonces dame tu arma. 123 00:04:32,654 --> 00:04:33,988 Seguro. 124 00:04:33,990 --> 00:04:35,423 No estoy tan borracho. 125 00:04:38,460 --> 00:04:39,527 Chester. 126 00:04:40,996 --> 00:04:42,330 Enciérrelo. 127 00:04:42,332 --> 00:04:43,664 Ahora espere, mariscal. 128 00:04:43,666 --> 00:04:45,083 Chester ni siquiera estaba armado. 129 00:04:46,419 --> 00:04:48,886 Muy bien, sácalo por el camino de atrás y por el callejón. 130 00:04:48,888 --> 00:04:50,221 Sí. 131 00:04:50,223 --> 00:04:53,425 No habrá pelea, También podría irse a la cama. 132 00:04:53,427 --> 00:04:55,960 N-no puedes meterme en la cárcel, No he hecho nada. 133 00:04:55,962 --> 00:04:58,162 Señor, te estoy haciendo Un favor para meterte en la cárcel. 134 00:04:58,164 --> 00:04:59,981 El mariscal tiene razón, Ned. 135 00:05:01,783 --> 00:05:03,784 Está bien. 136 00:05:03,786 --> 00:05:06,321 Espera hasta que esté sobrio. 137 00:05:06,323 --> 00:05:08,773 Espera hasta mañana verás lo que te haré. 138 00:05:08,775 --> 00:05:11,275 no vas a hacerle cualquier cosa a nadie. 139 00:05:11,277 --> 00:05:12,443 ¿Chester? Sí. 140 00:05:12,445 --> 00:05:13,712 Sáquenlo de aquí. 141 00:05:13,714 --> 00:05:15,146 Muy bien, Te seguiré. 142 00:05:15,148 --> 00:05:17,182 La próxima vez no lo harás Ten mucha suerte, Chester. 143 00:05:17,184 --> 00:05:20,218 Oh, Pickard, lo olvidarás. Todo sobre esto por la mañana. 144 00:05:20,220 --> 00:05:22,553 Claro, lo olvidaré 145 00:05:22,555 --> 00:05:24,322 cuando estés en tu tumba. 146 00:05:34,366 --> 00:05:36,934 Bueno, ahora que estás aquí Recomiendo una bebida. 147 00:05:36,936 --> 00:05:39,637 Para ti, no para mí, Me voy a la cama. 148 00:05:39,639 --> 00:05:41,105 Buenas noches, doctor. 149 00:05:41,107 --> 00:05:42,357 Buenas noches, gatito. Buenas noches, doctor. 150 00:05:42,359 --> 00:05:44,425 Buenas noches, señora. 151 00:05:44,427 --> 00:05:46,127 Qué bueno que viniste cuando lo hizo, mariscal. 152 00:05:46,129 --> 00:05:47,428 Sí. 153 00:05:47,430 --> 00:05:49,697 Kitty pensó que podría haber Habrá problemas por aquí esta noche. 154 00:05:49,699 --> 00:05:52,033 Bueno, estoy del lado de la ley y el orden en esta ciudad, 155 00:05:52,035 --> 00:05:53,201 y lo sabes. 156 00:05:53,203 --> 00:05:54,668 Bueno, supongo tantas veces como lo han hecho 157 00:05:54,670 --> 00:05:56,570 disparó a su hotel, Tendrías que serlo, ¿eh? 158 00:05:56,572 --> 00:05:58,739 Así es. y tu ¿Sabe algo, mariscal? 159 00:05:58,741 --> 00:06:00,741 Este Ned puede ser uno de los más malos. 160 00:06:00,743 --> 00:06:02,776 Bueno, lo mantendré en la cárcel hasta que lo supere. 161 00:06:02,778 --> 00:06:04,511 Si, bueno, no puedes mantenlo allí para siempre. 162 00:06:15,423 --> 00:06:16,490 Oh. 163 00:06:21,029 --> 00:06:22,763 Chester. 164 00:06:22,765 --> 00:06:25,066 ¿Qué pasó? ¿Te duele? 165 00:06:25,068 --> 00:06:28,236 Oh, no. No, estoy bien, yo- 166 00:06:28,238 --> 00:06:29,904 ¿Intentó escapar? ¿De ti o algo así? 167 00:06:29,906 --> 00:06:32,073 ¿Eh? ¿Intentó alejarse de ti? 168 00:06:32,075 --> 00:06:33,407 No. 169 00:06:37,112 --> 00:06:38,645 Está muerto, mariscal. 170 00:06:38,647 --> 00:06:40,781 ¿Está muerto? 171 00:06:40,783 --> 00:06:42,283 Aquí está su arma. 172 00:06:43,652 --> 00:06:45,086 Ha sido despedido. 173 00:06:45,088 --> 00:06:46,620 ¿Te saltó o...? 174 00:06:46,622 --> 00:06:49,891 Eh, no. No, él no me atacó. 175 00:06:49,893 --> 00:06:52,426 Bueno, ¿qué hiciste? dispararle por? 176 00:06:52,428 --> 00:06:53,861 Bueno, no le disparé. 177 00:06:53,863 --> 00:06:56,264 Bueno, seguro que parece como lo hiciste tú, Chester. 178 00:06:56,266 --> 00:06:57,765 Bueno, no me importa lo que parece. 179 00:06:57,767 --> 00:07:00,368 No le disparé. Me golpearon. 180 00:07:00,370 --> 00:07:02,703 Alguien se escondía detrás este barril aquí 181 00:07:02,705 --> 00:07:04,972 y simplemente saltaron y golpéame. 182 00:07:06,108 --> 00:07:07,574 Bueno, no lo eres sangrando por ninguna parte. 183 00:07:07,576 --> 00:07:09,643 Bueno, no me importa ya sea que esté sangrando o no, 184 00:07:09,645 --> 00:07:12,846 Me golpearon ahí atrás tan claro como cualquier otra cosa. 185 00:07:12,848 --> 00:07:14,548 No le disparé. 186 00:07:14,550 --> 00:07:18,252 escuché el disparo pero simplemente no pude hacer nada. 187 00:07:18,254 --> 00:07:19,287 ¿Quién era él? 188 00:07:21,156 --> 00:07:22,456 Bueno... 189 00:07:22,458 --> 00:07:25,359 Yo-yo no lo vi, No sé quién era. 190 00:07:25,361 --> 00:07:28,529 El- escuché un ruido y comencé a dar la vuelta 191 00:07:28,531 --> 00:07:31,532 y tal como lo hice yo con alguien pegame asi: 192 00:07:31,534 --> 00:07:32,633 Eso es todo. 193 00:07:32,635 --> 00:07:34,435 nunca tuve alguna utilidad para él. 194 00:07:34,437 --> 00:07:36,804 Todos ustedes lo saben. 195 00:07:36,806 --> 00:07:39,991 Pero Chester, No puedo aguantar el asesinato. 196 00:07:40,909 --> 00:07:43,227 Sr. Dobie, Yo no lo maté. 197 00:07:43,229 --> 00:07:45,279 Él amenazó con llegarte mañana. 198 00:07:45,281 --> 00:07:47,414 Pudiste haberlo matado mientras tuviste la oportunidad. 199 00:07:47,416 --> 00:07:48,766 Me golpearon, te lo digo. 200 00:07:48,768 --> 00:07:51,135 me golpearon tan claro como cualquier otra cosa. 201 00:07:51,137 --> 00:07:53,104 Sr. Dillon, Me crees, ¿no? 202 00:07:53,106 --> 00:07:55,740 Eso va a ser muy difícil Para demostrarlo, Chester. 203 00:07:57,442 --> 00:08:00,044 No hay- No tienes ni una marca. 204 00:08:00,046 --> 00:08:02,080 Bueno, entonces simplemente deja doctor mírame 205 00:08:02,082 --> 00:08:04,182 porque él puede decirte que me golpearon. 206 00:08:04,184 --> 00:08:07,185 Dios mío, no lo haría simplemente dispararle a alguien así. 207 00:08:07,187 --> 00:08:09,187 vamos, Vamos a llevarte a casa del doctor. 208 00:08:09,189 --> 00:08:11,589 Dobie, quédate aquí y mira. detrás del cuerpo hasta que regresemos. 209 00:08:11,591 --> 00:08:14,442 Ahora, sólo porque Chester's un amigo tuyo... 210 00:08:15,894 --> 00:08:17,094 tu me conoces mejor que eso. 211 00:08:26,939 --> 00:08:28,439 Toma, deja eso ahí, Matt. 212 00:08:28,441 --> 00:08:31,042 Ahora déjame ver. Sí, está bien. 213 00:08:31,044 --> 00:08:32,777 Está... está justo ahí, doctor... 214 00:08:32,779 --> 00:08:35,412 Bueno, ahora solo toma tu mano. allá lejos, déjame ver. 215 00:08:35,414 --> 00:08:37,081 Bueno, ¿qué diablos ¿Te golpearon? 216 00:08:37,083 --> 00:08:39,416 Bueno, no lo sé, doctor. Ni siquiera lo vi. 217 00:08:39,418 --> 00:08:42,252 Bueno, podría haber sido la ventaja de su mano o algo así. 218 00:08:42,254 --> 00:08:44,055 no esta hinchado, la piel no está rota 219 00:08:44,057 --> 00:08:45,723 Bueno, está magullado. o algo así, ¿no? 220 00:08:45,725 --> 00:08:46,991 No puedo ver nada. 221 00:08:46,993 --> 00:08:48,793 Bueno, debe haberlo hecho algo, doctor. 222 00:08:48,795 --> 00:08:51,179 Ahora, simplemente no estabas golpeó muy fuerte. 223 00:08:51,181 --> 00:08:54,648 Bueno, ya fue bastante difícil Me derribó completamente. 224 00:08:54,650 --> 00:08:57,017 Estaba completamente mareado durante un minuto completo. Eso- 225 00:08:57,019 --> 00:08:59,053 fue lo suficientemente largo para que él tome el arma 226 00:08:59,055 --> 00:09:02,557 y dispararle a Ned Pickard, así de difícil fue. 227 00:09:02,559 --> 00:09:04,191 ¿Tenías tu sombrero puesto? 228 00:09:04,193 --> 00:09:06,611 Bueno, pensé tal vez el sombrero 229 00:09:06,613 --> 00:09:08,412 podría haber amortiguado El golpe o algo así. 230 00:09:08,414 --> 00:09:10,380 No lo sé, doctor. no tiene ni una marca. 231 00:09:10,382 --> 00:09:13,785 simplemente no entiendo Esto en absoluto, Chester. 232 00:09:14,887 --> 00:09:17,554 Doctor, ¿estás tratando de decirme 233 00:09:17,556 --> 00:09:20,491 que no puedes testificar que me golpearon? 234 00:09:21,794 --> 00:09:23,594 No querrías que lo hiciera subir al estrado de los testigos 235 00:09:23,596 --> 00:09:25,229 y mentir por ti, ¿Lo harías, Chester? 236 00:09:29,000 --> 00:09:30,834 Bueno, 237 00:09:30,836 --> 00:09:32,836 no, yo no lo haría quiero que hagas eso. 238 00:09:32,838 --> 00:09:34,104 Por supuesto que no. 239 00:09:34,106 --> 00:09:35,706 Bueno, es una lástima 240 00:09:35,708 --> 00:09:37,708 Jim Dobie tuvo que estar allí, eso es todo. 241 00:09:39,578 --> 00:09:41,111 ¿Dillon? 242 00:09:41,113 --> 00:09:43,047 Bueno, Chester, A Dobie siempre le gustaste 243 00:09:43,049 --> 00:09:45,550 pero me temo que él es Estoy convencido de que hiciste esto. 244 00:09:45,552 --> 00:09:47,084 El es responsable de testificar en tu contra. 245 00:09:48,787 --> 00:09:50,554 Bueno, no veo Cómo pudo, Sr. Dillon. 246 00:09:50,556 --> 00:09:52,422 Ni siquiera lo vio. 247 00:09:52,424 --> 00:09:53,074 No. 248 00:09:54,459 --> 00:09:56,860 Desafortunadamente, nadie lo vio. 249 00:10:02,668 --> 00:10:03,768 Bueno, yo- 250 00:10:05,136 --> 00:10:07,739 Supongo que me entendí en un buen aprieto, ¿no? 251 00:10:10,909 --> 00:10:14,044 Bueno, ahora no rendirse demasiado fácil, ¿eh? 252 00:10:14,046 --> 00:10:17,081 Sr. Dillon, no cree que hice esto, ¿verdad? 253 00:10:18,183 --> 00:10:19,717 Chester, 254 00:10:19,719 --> 00:10:22,787 si dices que no lo hiciste, eso es suficiente para mí. 255 00:10:22,789 --> 00:10:23,988 Pero tiene mala pinta. 256 00:10:23,990 --> 00:10:25,423 Tiene muy mala pinta. 257 00:10:28,326 --> 00:10:29,394 ¿Doc? 258 00:10:31,930 --> 00:10:34,064 Bueno, Chester, yo-yo- 259 00:10:34,066 --> 00:10:36,033 No me preocuparía por eso. 260 00:10:36,035 --> 00:10:37,869 Bueno, no puedo ayudar pero preocúpate por eso. 261 00:10:37,871 --> 00:10:39,737 Si no nos enteramos quien lo hizo yo soy el indicado 262 00:10:39,739 --> 00:10:42,774 eso va a tener que ser juzgado, no eres tú. 263 00:10:42,776 --> 00:10:45,075 Y seguro que no se ve demasiado bien. 264 00:10:45,077 --> 00:10:48,513 tu también estarías preocupado si estuvieras en mi lugar. 265 00:10:48,515 --> 00:10:50,281 vamos, vamos De vuelta a la oficina, ¿eh? 266 00:10:55,687 --> 00:10:58,122 Bueno, eh- 267 00:10:58,124 --> 00:11:00,425 ¿Vas a Méteme en la cárcel, ¿verdad? 268 00:11:00,427 --> 00:11:02,560 No. 269 00:11:02,562 --> 00:11:05,029 No, no voy a Te metí en la cárcel, Chester. 270 00:11:05,031 --> 00:11:07,231 Pero tendrás que quedarte por aquí la oficina por unos días. 271 00:11:07,233 --> 00:11:08,365 Ah, bueno, está bien. 272 00:11:08,367 --> 00:11:11,502 Ya será suficiente hablar sobre esto tal como es. 273 00:11:11,504 --> 00:11:13,237 Te digo qué. Mañana por la mañana bajaré 274 00:11:13,239 --> 00:11:14,405 y habla con Nita Tucker. 275 00:11:14,407 --> 00:11:15,606 ¿Para qué? Bueno, 276 00:11:15,608 --> 00:11:17,041 tal vez ella pueda dame alguna idea 277 00:11:17,043 --> 00:11:19,710 de quien lo tenia en para Ned Pickard. 278 00:11:19,712 --> 00:11:21,612 No hay mucho para seguir pero es todo lo que tenemos. 279 00:11:21,614 --> 00:11:24,081 Ah, bueno, Supongo que lo es. 280 00:11:24,083 --> 00:11:25,683 Bueno, doctor... Sí. 281 00:11:31,557 --> 00:11:35,359 Hola mariscal. ¿El doctor descubrió algo? 282 00:11:35,361 --> 00:11:36,727 Nada visible. 283 00:11:36,729 --> 00:11:39,096 ¿Encarcelaste a Chester? 284 00:11:39,098 --> 00:11:41,198 Estoy buscando a Nita Tucker. ¿la has visto? 285 00:11:41,200 --> 00:11:43,200 Ahora mire, mariscal. me siento igual de mal 286 00:11:43,202 --> 00:11:44,902 como lo hace cualquiera sobre esto. 287 00:11:44,904 --> 00:11:47,070 Pero sólo porque Chester trabaja para ti 288 00:11:47,072 --> 00:11:50,040 no hay razón para que pueda asesinar a un hombre y quedar libre. 289 00:11:50,042 --> 00:11:52,242 seré responsable Para Chester, Dobie. 290 00:11:52,244 --> 00:11:54,562 el se escapa causará problemas. 291 00:11:54,564 --> 00:11:57,381 Dar esquivar Un nombre peor que nunca. 292 00:11:57,383 --> 00:11:59,833 Estás bastante seguro Chester es culpable, ¿no? 293 00:11:59,835 --> 00:12:01,501 Sí, lo soy. 294 00:12:01,503 --> 00:12:05,405 Por eso no me gusta no estar en la cárcel. 295 00:12:05,407 --> 00:12:07,641 Te pregunté si He visto a Nita Tucker. 296 00:12:07,643 --> 00:12:09,393 Bueno, la vi teniendo desayuno con gatito 297 00:12:09,395 --> 00:12:11,161 hace apenas un ratito. 298 00:12:11,163 --> 00:12:14,164 Pero ese niño tiene nada que ver con eso. 299 00:12:14,166 --> 00:12:16,516 todo el mundo sabe cómo odiaba a Ned. 300 00:12:16,518 --> 00:12:19,653 Pero la defenderé, ella es una buena chica. 301 00:12:19,655 --> 00:12:21,989 Entonces no hay nada de qué preocuparse, ¿verdad? 302 00:12:35,369 --> 00:12:36,536 Bueno, buenos días, Matt. 303 00:12:36,538 --> 00:12:38,572 Ven y siéntate, tomar un poco de café. 304 00:12:38,574 --> 00:12:40,340 Bueno, no gracias, Kitty. 305 00:12:41,676 --> 00:12:44,612 Nita, lo siento mucho. sobre Ned Pickard. 306 00:12:45,914 --> 00:12:48,281 Suena terrible, mariscal. 307 00:12:48,283 --> 00:12:49,617 pero no lo siento mucho. 308 00:12:49,619 --> 00:12:52,385 Ned no trataba a las mujeres muy bien, mate. 309 00:12:52,387 --> 00:12:54,187 Si, bueno, por supuesto eso no es exactamente 310 00:12:54,189 --> 00:12:56,356 una razón para el asesinato, ¿lo es? 311 00:12:56,358 --> 00:12:58,692 Oh, mire, mariscal, ahora, no estas pensando 312 00:12:58,694 --> 00:13:00,527 tenía algo que hacer con eso, ¿verdad? 313 00:13:00,529 --> 00:13:04,131 Bueno, Chester dice él tampoco lo hizo. 314 00:13:04,133 --> 00:13:05,866 Dime algo, Nita, ¿Conoces a alguien? 315 00:13:05,868 --> 00:13:07,651 ¿Quién podría haberlo tenido? ¿Para Ned Pickard? 316 00:13:07,653 --> 00:13:10,137 un hombre asi hace enemigos, mariscal. 317 00:13:10,139 --> 00:13:11,438 Muchos de ellos. 318 00:13:11,440 --> 00:13:12,690 ¿Alguien en particular? 319 00:13:12,692 --> 00:13:14,825 No, No que yo sepa. 320 00:13:14,827 --> 00:13:17,561 Mire, mariscal, Me gustaría ayudar. 321 00:13:17,563 --> 00:13:19,997 Quiero decir, si Chester no lo hizo, no está bien que debería- 322 00:13:21,699 --> 00:13:24,134 Bueno, lo que sea que vaya a pasarle a él. 323 00:13:25,103 --> 00:13:26,420 No, seguro que no lo es. 324 00:13:27,406 --> 00:13:29,072 Bueno- Se ve bastante mal para Chester, 325 00:13:29,074 --> 00:13:30,274 ¿no es así? 326 00:13:30,276 --> 00:13:32,810 Puedes apostar que sí. 327 00:13:32,812 --> 00:13:34,111 Bueno, me tengo que ir. 328 00:13:34,113 --> 00:13:35,880 Te veré más tarde. Está bien. 329 00:13:38,617 --> 00:13:40,117 Hola, mariscal. 330 00:13:40,119 --> 00:13:41,485 Hola, Buley. 331 00:13:41,487 --> 00:13:44,422 He oído hablar de Chester. Lo siento muchísimo. 332 00:13:44,424 --> 00:13:45,456 Sí. 333 00:13:45,458 --> 00:13:46,757 el parecía como un tipo tan agradable, 334 00:13:46,759 --> 00:13:48,025 Seguro que es una lástima. 335 00:13:48,027 --> 00:13:49,359 Sí, lo es. 336 00:13:49,361 --> 00:13:51,395 Ya sabes, eh, la gente se pregunta 337 00:13:51,397 --> 00:13:53,363 por qué no lo haces Enciérrelo, mariscal. 338 00:13:53,365 --> 00:13:54,364 ¿Oh? 339 00:13:54,366 --> 00:13:56,500 Yo no, lo entiendo, 340 00:13:56,502 --> 00:13:59,069 pero Jim Dobie ha estado hablando sobre esto desde que sucedió 341 00:13:59,071 --> 00:14:01,205 a cualquiera que quiera escuchar. Sí, lo sé. 342 00:14:01,207 --> 00:14:03,073 Bueno, eso es lo que quería. para decírselo, mariscal. 343 00:14:03,075 --> 00:14:04,541 va a haber problema al respecto 344 00:14:04,543 --> 00:14:07,378 y no me gusta ese tipo de problemas. 345 00:14:07,380 --> 00:14:09,679 ¿Cómo es que estás ¿Tan interesado en esto, Buley? 346 00:14:09,681 --> 00:14:11,916 chester que bueno un amigo tuyo? 347 00:14:11,918 --> 00:14:15,185 Solo que no me gusta ver No hay problema para empezar, eso es todo. 348 00:14:15,187 --> 00:14:17,221 Bueno, si comienza algún problema Lo manejaré bien. 349 00:14:17,223 --> 00:14:19,256 Oh, sé que lo harás. Sé que lo hará, mariscal. 350 00:14:19,258 --> 00:14:21,158 solo queria decirte cuál es la charla. 351 00:14:21,160 --> 00:14:24,395 Dime, quieres tomar ¿Un vistazo a ese ante hoy? 352 00:14:24,397 --> 00:14:26,230 No, gracias, hoy no. 353 00:14:26,232 --> 00:14:28,332 Vale, tal vez mañana. Estaré por aquí. 354 00:15:08,440 --> 00:15:10,924 Chester, ¿qué haces? quieres que haga? 355 00:15:10,926 --> 00:15:12,092 Ha pasado más de una semana 356 00:15:12,094 --> 00:15:13,894 no hemos aparecido una sola pista. 357 00:15:13,896 --> 00:15:16,963 Debo llenar un informe. 358 00:15:16,965 --> 00:15:19,700 Pero los cargos de asesinato ¿No es así, señor Dillon? 359 00:15:21,353 --> 00:15:23,921 Chester, es sólo una formalidad. 360 00:15:23,923 --> 00:15:25,690 Ahora deja de preocuparte ¿Quieres? 361 00:15:29,894 --> 00:15:31,562 Algo de formalidad. 362 00:15:35,801 --> 00:15:38,469 Alguien lo mató, no era yo. 363 00:15:46,261 --> 00:15:49,680 Toda esa gente por ahí son igual de libres 364 00:15:49,682 --> 00:15:51,214 y tan felices como puedan ser. 365 00:15:51,216 --> 00:15:55,185 ellos no entienden lo que obtuvieron, supongo. 366 00:15:55,187 --> 00:15:56,953 Simplemente no se dan cuenta. 367 00:15:58,956 --> 00:16:01,425 Toma un hombre inocente y lo encierras 368 00:16:01,427 --> 00:16:04,377 por el resto de su vida algún lugar donde no pueda 369 00:16:04,379 --> 00:16:06,880 No veo nada ni oigo nada. o no hacer nada. 370 00:16:10,502 --> 00:16:13,070 Simplemente no parece Es justo para mí, Sr. Dillon. 371 00:16:13,072 --> 00:16:16,523 Chester, escúchame. 372 00:16:16,525 --> 00:16:18,659 No nos rendiremos. 373 00:16:18,661 --> 00:16:22,062 vamos a seguir buscando hasta que encontremos la respuesta. 374 00:16:22,064 --> 00:16:23,614 ¿Lo entiendes? 375 00:16:23,616 --> 00:16:25,632 Sí, sí. 376 00:16:27,969 --> 00:16:29,803 ¿Qué haces? esperas que haga de todos modos? 377 00:16:31,055 --> 00:16:33,390 Ah, nada, Sr. Dillon, nada. 378 00:16:33,392 --> 00:16:35,091 Lo lamento. 379 00:16:40,331 --> 00:16:41,965 Yo también lo siento, Chester. 380 00:16:44,335 --> 00:16:47,404 Bueno, supongo que saldré. y mira alrededor de la ciudad. 381 00:16:49,507 --> 00:16:50,941 Volveré más tarde. 382 00:17:11,562 --> 00:17:14,531 Bueno, hola, Matt. ¿Qué estás comprando? 383 00:17:14,533 --> 00:17:17,400 Nada. simplemente me cansé de estar sentado en la oficina, 384 00:17:17,402 --> 00:17:19,069 pensé que había salido y dar un paseo. 385 00:17:19,071 --> 00:17:20,270 Bueno, ¿dónde está Jonás? 386 00:17:20,272 --> 00:17:22,840 Él está atrás mirando por unos sombreros para mí. 387 00:17:22,842 --> 00:17:24,441 Ahora no me digas ustedes chicas van a comprar 388 00:17:24,443 --> 00:17:26,409 todas esas cosas Te quedaste amontonado allí. 389 00:17:26,411 --> 00:17:28,745 Estamos tan pronto mientras elegimos algunos sombreros. 390 00:17:28,747 --> 00:17:30,881 Ella quiere decir que lo es. Sólo estoy mirando. 391 00:17:30,883 --> 00:17:32,516 Bueno, ahora, ¿no es eso? un montón de cosas 392 00:17:32,518 --> 00:17:33,817 solo para una chica? 393 00:17:33,819 --> 00:17:35,318 No para mí. Esta vez no. 394 00:17:35,320 --> 00:17:36,487 ¿Qué quieres decir? 395 00:17:36,489 --> 00:17:38,154 Matt, ¿cuándo una chica comprar todo nuevo, 396 00:17:38,156 --> 00:17:39,322 todo lo que ella quiere? 397 00:17:40,926 --> 00:17:42,659 Bueno, eso es algo No lo haría ahora. 398 00:17:42,661 --> 00:17:44,761 Cuando ella se case, por supuesto. 399 00:17:44,763 --> 00:17:46,597 ¿Casado? 400 00:17:46,599 --> 00:17:47,931 ¿Te vas a casar, Nita? 401 00:17:47,933 --> 00:17:49,432 El próximo sábado, mariscal. 402 00:17:49,434 --> 00:17:52,135 Bueno, eso está bien. 403 00:17:52,137 --> 00:17:53,437 ¿Quién es el novio afortunado? 404 00:17:53,439 --> 00:17:54,672 Jake Buley. 405 00:17:54,674 --> 00:17:57,057 ¿Jake Buley? 406 00:17:57,059 --> 00:17:59,560 Supongo que todos algo sorprendido. 407 00:17:59,562 --> 00:18:00,961 Sí. 408 00:18:00,963 --> 00:18:03,898 Mariscal, ¿lo haría? venir a la boda? 409 00:18:03,900 --> 00:18:05,232 Estaría muy contento. 410 00:18:06,351 --> 00:18:08,685 Oh, claro, claro, Por supuesto que iré. 411 00:18:08,687 --> 00:18:10,687 De verdad, ¿lo harás? Por supuesto que lo haré. 412 00:18:10,689 --> 00:18:13,573 Ah, gracias. Significará mucho para mí. 413 00:18:13,575 --> 00:18:16,176 Nita, hasta aquí como los voy a llevar. 414 00:18:16,178 --> 00:18:17,644 Oh, gracias, Sr. Jonas. 415 00:18:17,646 --> 00:18:19,996 Sabes, no he comprado un sombrero nuevo en más de un año. 416 00:18:22,767 --> 00:18:24,869 Está muy emocionada. 417 00:18:24,871 --> 00:18:26,336 Bote. ¿Mmm? 418 00:18:27,806 --> 00:18:31,074 ¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto? ¿Entre Nita y Jake Buley? 419 00:18:31,076 --> 00:18:33,176 Oh, aproximadamente un mes, Supongo, ¿por qué? 420 00:18:33,178 --> 00:18:35,579 Bueno, pensé que ella era La chica de Ned Pickard. 421 00:18:35,581 --> 00:18:36,847 Bueno, él también pensó lo mismo 422 00:18:36,849 --> 00:18:39,717 pero ella ha estado Conociendo a Buley a escondidas. 423 00:18:39,719 --> 00:18:42,486 Pickard nunca se enteró Y seguro que no puede detenerlo ahora. 424 00:18:42,488 --> 00:18:44,955 Eh. No, Supongo que no puede. 425 00:18:44,957 --> 00:18:47,257 Bueno, tan malo como es para chester, 426 00:18:47,259 --> 00:18:49,560 Me alegro A Pickard le dispararon. 427 00:18:49,562 --> 00:18:52,162 Bueno, sí, pero podría haber sido manejado de una manera diferente. 428 00:18:53,465 --> 00:18:56,199 Kitty, voy a contarte un secreto. 429 00:19:00,438 --> 00:19:02,906 ¿Cuál es este secreto? 430 00:19:02,908 --> 00:19:05,342 Eso es lo que quiero que hagas Llámalo cuando le digas a Nita. 431 00:19:05,344 --> 00:19:06,610 ¿Dile a Nita qué? 432 00:19:08,112 --> 00:19:09,613 le dices eso Voy a dejar que Chester 433 00:19:09,615 --> 00:19:11,281 Deja Dodge esta noche. 434 00:19:11,283 --> 00:19:13,650 Huir. ¿Por qué? 435 00:19:13,652 --> 00:19:16,486 Dile que voy a sácalo de la ciudad esta noche, 436 00:19:16,488 --> 00:19:18,321 y después de que él se escape, 437 00:19:18,323 --> 00:19:20,658 voy a volver y arrestar a Jake Buley. 438 00:19:21,358 --> 00:19:22,876 ¿Buley? 439 00:19:22,878 --> 00:19:24,944 ¿Crees que Buley ¿Mató a Pickard? 440 00:19:24,946 --> 00:19:27,297 Bueno, no lo sé. podría haberlo hecho. 441 00:19:27,299 --> 00:19:29,099 Tenía motivos suficientes. 442 00:19:29,101 --> 00:19:31,235 Pero lo descubriré esta noche. 443 00:19:31,237 --> 00:19:33,220 Pero Matt, si-si Nita le dice a Buley 444 00:19:33,222 --> 00:19:34,621 que estás detrás de él, 445 00:19:34,623 --> 00:19:36,323 ¿No se preguntará por qué? ¿Chester está huyendo? 446 00:19:37,642 --> 00:19:39,609 Sí. 447 00:19:39,611 --> 00:19:42,079 Mira, dile que tengo un testigo 448 00:19:42,081 --> 00:19:44,514 pero que está fuera de la ciudad por unos días. 449 00:19:44,516 --> 00:19:46,750 Y así es como esto Jim Dobie ha estado hablando, 450 00:19:46,752 --> 00:19:48,135 Me temo que podrían levantar un linchamiento 451 00:19:48,137 --> 00:19:49,770 antes de que regrese mi testigo. 452 00:19:54,743 --> 00:19:58,478 Bueno, esto podría arruinar su única oportunidad de ser feliz. 453 00:19:58,480 --> 00:20:00,798 ella no seria feliz con un asesino, ¿verdad? 454 00:20:00,800 --> 00:20:02,649 Bueno, lo haré, Matt. tan pronto como salgamos de aquí. 455 00:20:02,651 --> 00:20:04,084 Bien. 456 00:20:04,086 --> 00:20:06,486 Ahora mira, dile tú. que chester 457 00:20:06,488 --> 00:20:09,055 Estará abajo en el establo de Moss Grimmick, 458 00:20:09,057 --> 00:20:11,791 alrededor de medianoche, conmigo. 459 00:20:11,793 --> 00:20:13,560 Bien. Está bien. 460 00:20:28,426 --> 00:20:30,427 Bueno, 461 00:20:30,429 --> 00:20:32,662 debe ser y media medianoche ya. 462 00:20:32,664 --> 00:20:33,864 Sí. 463 00:20:33,866 --> 00:20:35,032 No creas que sirve de algo 464 00:20:35,034 --> 00:20:36,967 esperando más. 465 00:20:36,969 --> 00:20:38,568 No, supongo que no. 466 00:20:40,138 --> 00:20:42,339 Estaba esperando que viniera al establo. 467 00:20:42,341 --> 00:20:44,375 Habríamos tenido una mejor oportunidad de ponerlo de esa manera 468 00:20:44,377 --> 00:20:46,776 sin algun ciudadano recogiendo una bala perdida. 469 00:20:46,778 --> 00:20:49,279 Sí. Sí, lo sé. 470 00:20:49,281 --> 00:20:53,083 Bueno, soy yo Él está detrás, Chester. 471 00:20:54,252 --> 00:20:55,752 Yo saldré primero. 472 00:20:59,190 --> 00:21:02,459 Bueno, te cubriré lo mejor posible. que puedo, Sr. Dillon. 473 00:21:02,461 --> 00:21:04,861 Chester, él no sabe cuál dirección que vamos a tomar 474 00:21:04,863 --> 00:21:07,197 así que es probable que lo sea Justo afuera del establo. 475 00:21:07,199 --> 00:21:08,732 no vas a ser capaz de cubrirme mucho. 476 00:21:10,535 --> 00:21:13,070 Estás arriesgando tu vida sólo para mantenme fuera de la cárcel, ¿no? 477 00:21:15,673 --> 00:21:17,207 Estoy atrapando a un asesinado, Chester. 478 00:21:17,209 --> 00:21:18,809 Eso es sólo una parte Sr. Dillon. 479 00:21:18,811 --> 00:21:21,128 Estás haciendo mucho más que simplemente atrapar a un asesino, 480 00:21:21,130 --> 00:21:23,030 mucho más. 481 00:21:23,032 --> 00:21:25,832 Ahora mira, quédate atrás. en las sombras, ¿quieres? 482 00:21:25,834 --> 00:21:27,467 cuando salgo afuera voy a dar la vuelta 483 00:21:27,469 --> 00:21:29,202 y voy a gritar De vuelta a ti. 484 00:21:29,204 --> 00:21:30,837 Así como Buley sabrá que soy yo. 485 00:21:30,839 --> 00:21:33,307 Bueno, ¿no hay otra manera? ¿Podemos atraparlo, Sr. Dillon? 486 00:21:33,309 --> 00:21:36,977 Quiero decir, no sé qué Lo haría si sucediera algo. 487 00:21:51,426 --> 00:21:53,760 Chester, vamos, date prisa. 488 00:21:53,762 --> 00:21:55,445 ¡Déjalo, gringo! 489 00:22:21,222 --> 00:22:24,124 Oh, no me mates, por favor. 490 00:22:24,126 --> 00:22:26,960 Nita. 491 00:22:26,962 --> 00:22:29,129 ¿Te duele mucho? 492 00:22:29,131 --> 00:22:32,132 No sé. Oh. 493 00:22:32,134 --> 00:22:34,034 no creo algo está roto, 494 00:22:34,036 --> 00:22:35,635 pero mejor nos vamos al médico de inmediato. 495 00:22:35,637 --> 00:22:38,104 Sr. Dillon, Ella intentó dispararte. 496 00:22:38,106 --> 00:22:39,405 No. 497 00:22:40,308 --> 00:22:42,309 No, fue Jake. 498 00:22:42,311 --> 00:22:44,444 Lo seguí hasta aquí. 499 00:22:44,446 --> 00:22:46,512 Intenté detenerlo. 500 00:22:46,514 --> 00:22:49,382 ¿Dónde está? Intenté detenerlo, 501 00:22:49,384 --> 00:22:50,984 pero no pude. 502 00:22:50,986 --> 00:22:53,619 Nita, dime donde esta el? 503 00:22:55,340 --> 00:22:57,141 El es- 504 00:22:57,143 --> 00:23:00,443 Él todavía está en ese barril de lluvia. al final del callejón. 505 00:23:00,445 --> 00:23:02,979 Corrió hasta allí y se escondió. 506 00:23:02,981 --> 00:23:05,399 me dijo que me callara. 507 00:23:06,401 --> 00:23:08,001 Chester. Sí. 508 00:23:08,003 --> 00:23:09,235 Quédate aquí con ella. Sí. 509 00:23:09,237 --> 00:23:10,537 Y mantente abajo. 510 00:23:15,109 --> 00:23:16,543 Estás atrapado, Buley. 511 00:23:16,545 --> 00:23:19,362 voy a empezar a llenar ese barril lleno de agujeros. 512 00:23:19,364 --> 00:23:21,197 no estoy tomando Cualquier posibilidad, Buley. 513 00:23:22,434 --> 00:23:23,934 Aquí viene. 514 00:23:23,936 --> 00:23:25,201 No dispares. 515 00:23:26,671 --> 00:23:27,838 No dispares. 516 00:23:27,840 --> 00:23:29,305 Muy bien, entonces levanta las manos 517 00:23:29,307 --> 00:23:30,507 y mantenlos en alto. 518 00:23:30,509 --> 00:23:31,608 Están levantados. 519 00:23:35,947 --> 00:23:37,614 Tira el arma al suelo. 520 00:23:40,685 --> 00:23:42,518 estas haciendo un gran error, mariscal, 521 00:23:42,520 --> 00:23:43,970 dispararle a una mujer así. 522 00:23:43,972 --> 00:23:45,171 Sal del barril. 523 00:23:49,643 --> 00:23:50,911 Muy bien, váyanse. 524 00:23:59,486 --> 00:24:02,722 Te dije que no lo hicieras. 525 00:24:02,724 --> 00:24:03,924 Te dije. 526 00:24:03,926 --> 00:24:05,792 No le creas, mariscal. 527 00:24:05,794 --> 00:24:07,060 Ella me obligó a hacerlo. 528 00:24:07,062 --> 00:24:09,729 Todo fue idea suya, ella tiene la culpa, mariscal. 529 00:24:09,731 --> 00:24:12,332 Chester. Sí. 530 00:24:12,334 --> 00:24:13,533 Enciérrelo. 531 00:24:13,535 --> 00:24:14,700 Sí, señor. 532 00:24:14,702 --> 00:24:15,936 Ahora escúcheme, mariscal. 533 00:24:15,938 --> 00:24:17,137 ¿Sabes qué? pienso en un hombre 534 00:24:17,139 --> 00:24:18,939 quien intenta esconderse detrás de una mujer? 535 00:24:18,941 --> 00:24:20,106 Muy bien, Buley, vámonos. 536 00:24:20,108 --> 00:24:21,708 y tu mejor camina recto también. 537 00:24:27,431 --> 00:24:29,866 Lástima que no te mataron. 538 00:24:29,868 --> 00:24:31,301 jake... 539 00:24:33,738 --> 00:24:34,805 Muévete. 540 00:24:40,978 --> 00:24:44,614 Supongo que no vendrás a la boda después de todo, 541 00:24:44,616 --> 00:24:46,149 ¿Lo hará, mariscal? 542 00:24:47,451 --> 00:24:49,903 No, Nita. Supongo que no lo haré. 543 00:24:51,205 --> 00:24:53,507 ¿Crees que puedes caminar? 544 00:24:53,509 --> 00:24:55,074 Voy a tratar de. 545 00:24:55,076 --> 00:24:56,242 Buena chica. 546 00:25:03,651 --> 00:25:06,887 Supongo que es mejor lo descubrí ahora 547 00:25:06,889 --> 00:25:09,990 Qué clase de hombre es Jake. 548 00:25:09,992 --> 00:25:11,024 Sí. 549 00:25:13,427 --> 00:25:14,427 Oh.